(`CTLGFVER
&$VER: Monopoly.catalog 1.5 (16.02.00)
	italiano
Vuoi comprare %s%s'%s'
	per %ld?
 ha la carta 'Uscite gratis...'
000000
Informazioni Proprietario
	Propriet
Proprietario
Rendita
Carica partita:
Errore nell'apertura del file
Questa non 
 una partita!
Salva partita:
Errore nel salvataggio del file
'Uscite gratis di prigione, se ci siete:
&potete conservare questa carta sino al
&momento di servirvene (non si sa mai!)
oppure venderla
Andate sino a Via Accademia:
se passate dal 'Via!'
ritirate le %ld
Andate sino al Largo Colombo:
se passate dal 'Via!'
ritirate le %ld
Andate alla Stazione Ovest,
se passate dal 'Via!'
ritirate le %ld
Andate avanti sino al 'Via!'
Avete vinto un premio
di consolazione alla
!Lotteria di Merano: ritirate %ld
Andate in prigione
direttamente e senza
passare dal 'Via!';
non ritirate le %ld
+Fate tre passi indietro (con tanti auguri!)
#Andate fino al Parco della Vittoria
Dovete pagare per contributo
di miglioria stradale:
%ld per ogni casa (%ld)
%ld per ogni albergo (%ld)
Totale: %ld
%Multa per aver guidato senza patente:
Matrimonio in famiglia:
spese impreviste %ld
Versate
%ld per beneficenza
Avete tutti i vostri
stabili da riparare:
%ld per ogni casa (%ld)
%ld per ogni albergo (%ld)
Totale: %ld
)La Banca vi paga gli interessi del vostro
Conto Corrente: ritirate %ld
Maturano le cedole delle
vostre cartelle di rendita,
ritirate %ld
Pagate una multa di %ld, oppure
%prendete una carta degli 'Imprevisti'
2Vuoi pagare %ld o prendere una carta 'Imprevisti'?
Carta
Ritornate al Vicolo Corto
E' il vostro
compleanno:
ogni giocatore vi regala %ld
)Scade il vostro premio di assicurazione:
pagate %ld
Avete venduto delle azioni:
ricavate %ld
E' maturata la cedola delle
vostre azioni:
ritirate %ld
Rimborso tassa sul reddito:
ritirate %ld dalla Banca
Avete vinto un terno
al lotto: ritirate %ld
Avete vinto il secondo
premio in un concorso
di bellezza:
ritirate %ld
Avete perso una causa:
pagate %ld
Siete creditore verso la Banca:
ritirate %ld
#Ereditate da un lontano parente %ld
Pagate il conto
del Dottore: %ld
Imprevisti
Probabilit
Carta
Vuoi usare la tua carta
'Uscite gratis di prigione...'?
Vuoi pagare %ld oppure
tirare dadi doppi?
Attenzione!!!
Vuoi davvero uscire?
Annulla
	Progetto
Nuovo
Apri...
Salva come...
Preferenze...
Informazioni...
Informazioni
Informazioni Propriet
Informazioni Proprietario...
Transizioni
Vendi
Scambia
Compra
Costruisci Casa/Albergo
Vendi Casa/Albergo
Ipoteca Propriet
Riscatta Ipoteca
+Compra Carta 'Uscite gratis di prigione...'
*Vendi Carta 'Uscite gratis di prigione...'
Giocatore 1
Giocatore 2
Giocatore 3
Giocatore 4
Senzanome.MON
Vicolo Corto
Vicolo Stretto
Stazione Sud
Bastioni Gran Sasso
Viale Monterosa
Viale Vesuvio
Via Accademia
Societ
 Elettrica
Corso Ateneo
Piazza Universit
Stazione Ovest
	Via Verdi
Corso Raffaello
Piazza Dante
Via Marco Polo
Corso Magellano
Largo Colombo
Stazione Nord
Viale Costantino
Viale Traiano
Societ
 Acqua Potabile
Piazza Giulio Cesare
	Via Roma
Corso Impero
Largo Augusto
Stazione Est
Viale dei Giardini
Parco della Vittoria
Attenzione!!! Vuoi davvero
iniziare una nuova partita?
Nuova
%Tradotto in Italiano da Luca Longone
Quale propriet
 vuoi vendere?
Nessuna
A chi la vuoi vendere?
Annulla
Quanto vuoi chiedere%s?
 (senza case)
 (ipotecata)
vuoi comprare %s
'%s'%s per %ld?
Vuoi riscattare
subito l'ipoteca (%ld)?
Quale propriet
 vuoi scambiare?
Quale propriet
 vorresti?
vuoi scambiare %s%s'%s'%s
con %s%s'%s'%s?
Quale propriet
 vuoi comprare?
Quanto vuoi offrire %s?
vuoi vendere %s
'%s'%s per %ld?
Dove vuoi costruire una casa?
Finito
Quale casa vuoi vendere?
!Scegli la propriet
 da ipotecare
Scegli la propreit
 ipotecata
1Scegli il giocatore da cui vuoi comprare la carta
vuoi vendere la tua carta
''Uscite gratis di prigione...' per %ld?
)A quale giocatore vuoi vendere la carta?
Tienila
vuoi comprare la carta
''Uscite gratis di prigione...' per %ld?
Preferenze Giocatori
Numero giocatori
Comp.
 giocatore
 giocatore
 giocatore
 giocatore
Nuova Partita
Scegli Pedina
!PROGDIR:Graphics/Monopoly_ita.pic
Errore nell'apertura della finestra
Forse lo schermo del WB 
 troppo piccolo.Controlla le richieste hardware nel file Monopoly.guide.
!Spiacente, ma hai debiti di %ld!
	Abbandona
+IPOTECA: La propriet
 ipotecata per 00000
%Su quale propriet
 vuoi informazioni?
Informazioni Propriet
Valore:
	Rendita:
Rendita doppia:
Rendita con 1 casa:
Rendita con %1ld case:
Rendita con albergo:
Costo delle case:
Rendita con %1ld stazioni:
%ld x la somma dei dadi
&Rendita con la Societ
 Acqua Potabile:
!Rendita con la Societ
 Elettrica:
)IPOTECA: La propriet
 ipotecata per %ld
Valore ipotecario:
Proprietario:
Banca
ha VINTO la partita!
PROGDIR:Graphics/italiano.pal
Schermo di HBMonopoly
Schermo autonomo
Schermo pubblico
Preferenze
Preferenze Suoni
Suoni
Suono passi
Suono prigione
Suono vittoria
Suono dadi
Preferenze Ritardi
Ritardo passi
Ritardo passi veloci
Ritardo dadi
Ritardo computer
Preferenze Schermo
Modo schermo...
Nome schermo pubblico
Preferenze Generali
Lingua
Usa caratteri schermo
	Caratteri
'Apri finestra Informazioni Proprietario
Salva
Scegli file sonoro
<Predefinita>
Regole
Raddoppia soldi del 'VIA!'
Slot-Machine nel parcheggio
Scegli il file con le pedine
Ritardi
Schermo
Miscellanee
Giocatore 5
Giocatore 6
Giocatore 7
Giocatore 8
 giocatore
 giocatore
 giocatore
 giocatore
	%s compra
%s per %ld
 interessato all'offerta!
	%s vende
%s per %ld
%s compra %s%s%s.
%s paga %ld d'affitto a %s.
%s deve andare in prigione!
#%s esce di prigione tirando i dadi.
#%s paga %ld per uscire di prigione.
'%s usa la carta per uscire di prigione.
%s vende %s%s%s a %s per %ld.
%s compra %s%s%s da %s per %ld.
%%s e %s si scambiano %s%s%s e %s%s%s.
%s riceve %ld.
%s deve pagare %ld.
%s paga %ld di tasse.
%s paga %ld di super tassa.
!%s vince %ld alla Slot-Machine!!
%s riceve %ld di salario.
%s ipoteca %s%s%s.
%s riscatta l'ipoteca da %s.
#%s costruisce una casa/hotel in %s.
%s vende una casa/hotel da %s.
1%s compra la carta per uscire di prigione da %s.
.%s vende la carta per uscire di prigione a %s.
*%s riceve la carta per uscire di prigione.
%s ha debiti di %ld!
%s non pu
 pagare e abbandona!
%s ha vinto la partita!!!
Finestra di Log
Apri Finestra di Log
Righe della finestra di Log
Finestra di Log...
Scegli giocatori locali
	<privato>
Finestra di Chat
Manda a
tutti
%s scambia
	%s per %s
)%s vende la sua carta 'Uscite gratis...'
a %s per %ld
"Persa la connessione con il client
Persa la connessione col server
Giocat.
%Impossibile inizializzare il server!
5Server pronto. In attesa di clienti da connettere...
Inizia gioco
Annulla gioco in rete
Server non trovato!
1Giocatore '%s' respinto. Scegli un nome diverso.
Cliente
)Connesso. In attesa di altri giocatori...
Modalit
 di rete
Porta
Nome Server
Nessun canale audio libero!
home page di HBMonopoly
manda e-mail all'autore
locale
remoto
Non attivare finestre